Navigate to the workspace name on the upper left of the screen (frame in red), click "Workspace Settings" (frame in green) to access to the Workspace Settings page.
For any plan changes, click"Change plan" from the lower left corner of the screen underUsage tab.(frame in red)
After clicking "Change plan," you will be redirected to the payment page.